1
00:01:39,950 --> 00:01:43,050
[വെളുത്ത ഒലിവ് മരം]

2
00:01:43,160 --> 00:01:45,979
[എപ്പിസോഡ് 6]

3
00:01:46,590 --> 00:01:50,490
[ഇതൊരു സാങ്കൽപ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്. യാഥാർത്ഥ്യവുമായുള്ള ഏതൊരു സാമ്യവും തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.] തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികം.] ഏതൊരു സാമ്യവും തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്

4
00:01:51,200 --> 00:01:52,070
സുപ്രഭാതം, ശ്രീമതി ഗാനം.

5
00:01:52,070 --> 00:01:52,759
രാവിലെ.

6
00:02:24,000 --> 00:02:24,680
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

7
00:02:26,120 --> 00:02:26,680
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി.

8
00:02:30,860 --> 00:02:32,720
നിങ്ങൾ ഹാപ്പോയിലേക്ക് പോകാൻ അപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

9
00:02:33,400 --> 00:02:34,800
ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10
00:02:35,160 --> 00:02:35,920
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

11
00:02:37,870 --> 00:02:38,680
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

12
00:02:39,560 --> 00:02:40,460
ആരിൽ നിന്ന്?

13
00:02:44,960 --> 00:02:46,750
എന്തായാലും നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.

14
00:02:51,290 --> 00:02:52,000
അങ്ങനെ...

15
00:02:52,840 --> 00:02:53,910
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാനാകുമോ?

16
00:02:54,720 --> 00:02:56,950
ഞാൻ അത് ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

17
00:02:59,960 --> 00:03:00,740
തീർച്ചയായും.

18
00:03:02,910 --> 00:03:03,840
പക്ഷേ

19
00:03:04,190 --> 00:03:06,100
പ്രവേശന പരീക്ഷ രാവിലെ 10 മണിക്ക് ആരംഭിക്കും.

20
00:03:07,360 --> 00:03:08,520
അതിന് മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

21
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
ഞാൻ വൈകിയാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

22
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

23
00:03:22,079 --> 00:03:23,750
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

24
00:03:25,180 --> 00:03:26,410
ഞാൻ ഒരാളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

25
00:03:27,380 --> 00:03:28,590
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

26
00:03:34,410 --> 00:03:35,980
നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു

27
00:03:36,040 --> 00:03:37,290
ഹാപ്പോയിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

28
00:03:38,560 --> 00:03:40,050
പക്ഷെ എൻട്രി ടെസ്റ്റ് പാസ്സായില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

29
00:03:40,470 --> 00:03:41,590
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കും.

30
00:03:42,030 --> 00:03:42,840
ഞാൻ വെറുതെ മടിച്ചു നിന്നു.

31
00:03:54,610 --> 00:03:56,079
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

32
00:03:59,520 --> 00:04:00,360
ഇനിയും ഇല്ല.

33
00:04:01,680 --> 00:04:02,800
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ വാങ്ങി തരട്ടെ.

34
00:04:03,590 --> 00:04:04,150
ആവശ്യമില്ല.

35
00:04:04,710 --> 00:04:05,280
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

36
00:04:19,720 --> 00:04:20,480
സൈദ്ധാന്തികമായി,

37
00:04:21,220 --> 00:04:22,580
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ ഉണ്ട്

38
00:04:22,920 --> 00:04:24,750
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശക്കുന്നതിന് ഇടയിൽ

39
00:04:25,050 --> 00:04:26,350
നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പ് തോന്നുന്നതുവരെ.

40
00:04:27,090 --> 00:04:29,210
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം തികച്ചും ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

41
00:04:33,800 --> 00:04:34,310
നമുക്ക് പോകാം.

42
00:04:40,650 --> 00:04:42,580
താങ്കളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ നല്ലതാണ്.

43
00:05:13,050 --> 00:05:14,260
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയാൽ,

44
00:05:14,950 --> 00:05:16,040
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

45
00:05:19,390 --> 00:05:20,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

46
00:05:21,040 --> 00:05:22,390
എന്തായാലും ഞാൻ സുന്ദരിയല്ല.

47
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
നോക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

48
00:05:28,270 --> 00:05:30,120
ഇവിടുത്തെ ബാർബിക്യൂവിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

49
00:05:30,710 --> 00:05:31,500
അത് കഴിക്കാം.

50
00:05:35,750 --> 00:05:36,070
തീർച്ചയായും.

51
00:05:36,760 --> 00:05:38,159
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

52
00:05:39,800 --> 00:05:40,630
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

53
00:05:41,070 --> 00:05:41,830
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളല്ല.

54
00:05:42,070 --> 00:05:43,000
എന്തും കൊള്ളാം.

55
00:05:45,870 --> 00:05:46,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

56
00:05:49,480 --> 00:05:50,370
അതെ സർ.

57
00:05:51,060 --> 00:05:52,040
പതിവുപോലെ തന്നെ.

58
00:05:52,360 --> 00:05:52,750
ശരി.

59
00:05:53,120 --> 00:05:53,670
നന്ദി.

60
00:06:01,450 --> 00:06:02,720
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

61
00:06:13,080 --> 00:06:14,750
എൻ്റെ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

62
00:06:26,830 --> 00:06:27,570
സ്വാഗതം, സർ.

63
00:06:28,150 --> 00:06:29,270
-നന്ദി.
-നന്ദി.

64
00:07:07,000 --> 00:07:08,070
ഈ നിരക്കിൽ,

65
00:07:09,320 --> 00:07:11,050
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

66
00:07:16,080 --> 00:07:17,570
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സാൻ കാണും,

67
00:07:18,560 --> 00:07:19,390
എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

68
00:07:20,920 --> 00:07:21,190
ഇവിടെ.

69
00:07:27,480 --> 00:07:28,040
ആവശ്യമില്ല.

70
00:07:29,030 --> 00:07:30,190
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

71
00:07:33,270 --> 00:07:34,070
ഷെൻ ബീ

72
00:07:34,710 --> 00:07:36,440
അവൾക്കായി നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

73
00:07:41,000 --> 00:07:41,750
ഷെൻ ബെയ്?

74
00:07:46,170 --> 00:07:46,960
നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

75
00:07:52,150 --> 00:07:53,790
ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ

76
00:07:54,070 --> 00:07:55,750
ഇന്നലെ രാവിലെ സ്റ്റേഷനിൽ

77
00:07:56,110 --> 00:07:57,600
ഷെൻ ബീ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

78
00:07:59,430 --> 00:08:00,620
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ അല്ല എന്ന്

79
00:08:01,800 --> 00:08:03,120
സൈനിക ക്യാമ്പിൽ,

80
00:08:03,310 --> 00:08:04,390
അതിനാൽ അവൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

81
00:08:07,830 --> 00:08:08,390
കൂടാതെ,

82
00:08:10,800 --> 00:08:11,750
എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല.

83
00:08:18,120 --> 00:08:19,000
ഷെൻ ബീ

84
00:08:19,630 --> 00:08:21,380
എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.

85
00:08:22,160 --> 00:08:23,190
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

86
00:08:23,480 --> 00:08:24,400
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

87
00:08:26,070 --> 00:08:27,420
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,

88
00:08:27,920 --> 00:08:29,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തു

89
00:08:29,600 --> 00:08:31,040
ഒരു സ്ഫോടനാത്മകമായ പൊളിക്കൽ പ്രോജക്റ്റിനുള്ള ഒരു ക്ലയൻ്റ്

90
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
എനിക്ക് ചുമതലയുണ്ട്.

91
00:08:33,440 --> 00:08:36,150
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയിലേക്ക് ഒരു ഫാൻസി എടുത്തു.

92
00:08:36,909 --> 00:08:37,510
അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു

93
00:08:38,429 --> 00:08:40,429
അവൻ്റെ മകളെ നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

94
00:08:42,480 --> 00:08:43,530
അവൻ്റെ മകൾ

95
00:08:45,290 --> 00:08:46,200
ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

96
00:08:48,570 --> 00:08:51,990
അതുകൊണ്ടാണ് മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത്.

97
00:09:07,130 --> 00:09:07,620
ഇവിടെ.

98
00:09:19,710 --> 00:09:20,350
നന്ദി.

99
00:09:32,820 --> 00:09:34,340
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ,

100
00:09:35,030 --> 00:09:35,720
"വഹിക്കുക,"

101
00:09:37,670 --> 00:09:38,640
നന്നായി വെടിവച്ചു.

102
00:09:42,840 --> 00:09:43,870
അതും കണ്ടോ?

103
00:09:46,280 --> 00:09:47,560
ലോകം മുഴുവൻ അത് കണ്ടു.

104
00:09:51,850 --> 00:09:52,970
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

105
00:10:00,480 --> 00:10:01,630
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

106
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കണോ?

107
00:10:06,000 --> 00:10:06,480
എന്ത്?

108
00:10:07,600 --> 00:10:08,310
ആയോധന കല?

109
00:10:09,720 --> 00:10:10,390
നീ മറന്നോ?

110
00:10:11,670 --> 00:10:12,920
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

111
00:10:13,440 --> 00:10:15,290
എനിക്കും നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

112
00:10:15,670 --> 00:10:16,470
തീർച്ചയായും.

113
00:10:16,770 --> 00:10:17,820
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

114
00:10:18,630 --> 00:10:19,510
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

115
00:10:21,120 --> 00:10:21,480
വരിക.

116
00:10:22,330 --> 00:10:23,060
എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.

117
00:10:28,670 --> 00:10:29,200
ഇത് ഓകെയാണ്.

118
00:10:30,200 --> 00:10:31,030
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

119
00:10:40,550 --> 00:10:42,250
എനിക്ക് അതിന് കഴിവില്ല.

120
00:10:50,150 --> 00:10:53,220
♫ചന്ദ്രപ്രകാശം വരുമ്പോൾ♫

121
00:10:53,370 --> 00:10:55,570
♫നിങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു♫

122
00:10:55,600 --> 00:10:58,830
♫ഒരു മൃദു തിളക്കം♫

123
00:10:57,000 --> 00:10:58,450
നിങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

124
00:10:58,850 --> 00:11:02,860
♫നിങ്ങൾ കൃപയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു♫

125
00:11:05,070 --> 00:11:08,530
♫നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ♫

126
00:11:05,480 --> 00:11:07,140
നിങ്ങളുടെ ശത്രു നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

127
00:11:07,960 --> 00:11:10,440
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബാലൻസ് മുന്നോട്ട് വലിക്കണം.

128
00:11:08,550 --> 00:11:13,420
♫എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല

129
00:11:15,910 --> 00:11:21,010
♫ കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്♫

130
00:11:21,570 --> 00:11:24,760
♫ ഈ സ്നേഹം ഒരിക്കലും മാറില്ല

131
00:11:25,070 --> 00:11:27,960
♫ നിങ്ങളുടെ വശത്ത് ഹാലോ♫

132
00:11:26,080 --> 00:11:27,240
ശത്രുവാണെങ്കിൽ

133
00:11:27,790 --> 00:11:28,840
ഈ സമയത്ത് വീഴില്ല,

134
00:11:29,120 --> 00:11:33,780
♫നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്♫

135
00:11:29,950 --> 00:11:31,020
നിങ്ങൾക്ക് ചവിട്ടാം

136
00:11:31,790 --> 00:11:33,200
അവരുടെ ഷിൻ.

137
00:11:34,000 --> 00:11:35,270
അപ്പോൾ അവർ തീർച്ചയായും വീഴും.

138
00:11:34,310 --> 00:11:37,950
♫നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മാലാഖയെപ്പോലെ♫

139
00:11:37,980 --> 00:11:44,630
♫ആകാശത്ത്, ചന്ദ്രൻ♫

140
00:11:41,600 --> 00:11:42,270
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

141
00:11:43,270 --> 00:11:43,830
തീർച്ചയായും.

142
00:11:44,750 --> 00:11:45,720
ഡോക്ടർ.

143
00:11:45,720 --> 00:11:47,510
ഇവിടെ ഒരു രോഗിയുണ്ട്.

144
00:11:48,430 --> 00:11:48,990
ആവശ്യമില്ല.

145
00:11:49,870 --> 00:11:51,030
എനിക്ക് സ്വയം പരിശീലിക്കാം.

146
00:12:01,480 --> 00:12:02,080
ഞാൻ മറന്നില്ല.

147
00:12:05,080 --> 00:12:05,840
ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

148
00:12:14,430 --> 00:12:15,500
മറന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല,

149
00:12:16,130 --> 00:12:17,450
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പരിശീലിച്ചു.

150
00:12:28,930 --> 00:12:31,500
♫ഒരു നീല പേന♫

151
00:12:29,770 --> 00:12:30,380
അവൻ...

152
00:12:31,520 --> 00:12:33,920
♫സൌമ്യമായി മഷി പാടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു♫

153
00:12:31,590 --> 00:12:32,680
ഒരു കാമുകി ഇല്ല.

154
00:12:36,170 --> 00:12:38,500
♫നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുന്നു♫

155
00:12:36,270 --> 00:12:37,030
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

156
00:12:38,530 --> 00:12:41,510
♫ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു♫

157
00:12:39,270 --> 00:12:39,910
എന്ത്?

158
00:12:40,770 --> 00:12:41,600
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

159
00:12:43,900 --> 00:12:45,780
♫ മഞ്ഞ വലയം♫

160
00:12:45,810 --> 00:12:47,810
♫കുഴപ്പമുള്ള കമ്പം♫

161
00:12:47,830 --> 00:12:49,340
♫ ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ശ്വസനം♫

162
00:12:49,390 --> 00:12:53,200
♫സ്വാഭാവികമായി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക♫

163
00:12:54,170 --> 00:12:57,650
♫ ഞാൻ അതിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്

164
00:12:58,520 --> 00:13:02,020
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

165
00:13:02,040 --> 00:13:05,470
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

166
00:13:05,770 --> 00:13:07,700
♫കാറ്റിന് ഒരു നിറമുണ്ടെങ്കിൽ♫

167
00:13:07,720 --> 00:13:09,170
♫ ചെയ്യുമോ♫

168
00:13:09,190 --> 00:13:11,680
♫സാധാരണക്കാരനായ എന്നെ കണ്ടോ?♫

169
00:13:13,030 --> 00:13:17,020
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

170
00:13:17,050 --> 00:13:20,150
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

171
00:13:20,390 --> 00:13:23,590
♫എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈണം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

172
00:13:23,750 --> 00:13:26,340
♫നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

173
00:13:27,580 --> 00:13:29,170
♫നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്

174
00:13:35,380 --> 00:13:37,010
♫കാറ്റിന് ഒരു നിറമുണ്ടെങ്കിൽ♫

175
00:13:37,030 --> 00:13:38,650
♫ ചെയ്യുമോ♫

176
00:13:38,670 --> 00:13:42,810
♫സാധാരണക്കാരനായ എന്നെ കണ്ടോ?♫

177
00:13:42,840 --> 00:13:46,270
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

178
00:13:46,480 --> 00:13:49,670
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

179
00:13:50,010 --> 00:13:53,200
♫എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈണം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

180
00:13:53,230 --> 00:13:56,090
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാനുണ്ട്♫

181
00:13:56,790 --> 00:13:59,180
♫എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

182
00:14:04,050 --> 00:14:07,100
♫എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

183
00:14:06,070 --> 00:14:07,110
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

184
00:14:07,880 --> 00:14:09,570
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി വളരെ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു,

185
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
അത്തരം നേർത്ത കൈകളാൽ.

186
00:14:11,530 --> 00:14:14,620
എന്നിട്ടും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശാരീരികക്ഷമത അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

187
00:14:31,070 --> 00:14:31,520
ക്യാപ്റ്റൻ.

188
00:14:39,680 --> 00:14:40,490
തോന്നുന്നു

189
00:14:40,950 --> 00:14:42,280
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.

190
00:14:46,050 --> 00:14:47,090
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു

191
00:14:47,120 --> 00:14:48,180
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന നിമിഷം.

192
00:14:52,550 --> 00:14:53,150
വിരസത.

193
00:14:53,550 --> 00:14:54,840
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

194
00:14:58,360 --> 00:14:59,780
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം എത്രത്തോളം സഹകരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

195
00:15:00,200 --> 00:15:01,480
അവൾ വല്ലാതെ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു.

196
00:15:07,240 --> 00:15:08,360
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കണം

197
00:15:08,590 --> 00:15:09,830
എൻ്റെ സഹകരണം.

198
00:15:10,870 --> 00:15:11,870
ഞങ്ങൾ ഹാപ്പോയിൽ എത്തുമ്പോൾ,

199
00:15:11,870 --> 00:15:13,670
അഭിമുഖം നടത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

200
00:15:14,970 --> 00:15:15,610
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

201
00:15:16,030 --> 00:15:17,390
നിങ്ങൾ വിലപേശുന്നതിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

202
00:15:18,150 --> 00:15:19,480
നിങ്ങൾക്ക് സാൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി

203
00:15:19,480 --> 00:15:20,670
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരങ്ങൾ നൽകാൻ.

204
00:15:24,400 --> 00:15:26,280
ഞങ്ങൾ സൈനികരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

205
00:15:26,310 --> 00:15:27,430
ഹാപ്പോയിലേക്ക് മാറ്റണം.

206
00:15:27,840 --> 00:15:28,720
ഞാനാണ് സബ്യൂണിറ്റ് നേതാവ്.

207
00:15:28,870 --> 00:15:29,700
ഞാൻ 12 പേരെ കൊണ്ടുവരും.

208
00:15:30,320 --> 00:15:30,750
നമുക്ക് പോകാം.

209
00:15:31,000 --> 00:15:31,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

210
00:15:32,470 --> 00:15:33,550
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ അവിടെയുണ്ട്.

211
00:15:35,810 --> 00:15:36,390
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

212
00:15:36,630 --> 00:15:37,370
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

213
00:15:37,670 --> 00:15:38,910
നമുക്ക് ഒരു ഹ്രസ്വ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടാകും.

214
00:15:38,970 --> 00:15:39,880
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

215
00:15:40,150 --> 00:15:40,580
ശരി.

216
00:15:51,570 --> 00:15:52,490
ശ്രദ്ധ!

217
00:15:58,870 --> 00:15:59,480
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

218
00:16:07,550 --> 00:16:08,270
ഹലോ എല്ലാവരും.

219
00:16:08,960 --> 00:16:10,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ, ലിൻ.

220
00:16:10,440 --> 00:16:12,690
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബോംബ് ഡിഫ്യൂസിംഗ് വളണ്ടിയർ,

221
00:16:12,790 --> 00:16:13,320
ലി സാൻ,

222
00:16:13,720 --> 00:16:15,000
പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചവൻ.

223
00:16:15,600 --> 00:16:17,870
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യും

224
00:16:17,890 --> 00:16:20,460
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കുന്ന ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

225
00:16:20,840 --> 00:16:23,720
ഇനി മുതൽ എല്ലാവരേയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

226
00:16:23,720 --> 00:16:25,860
അവൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ കഴിയും.

227
00:16:26,200 --> 00:16:27,220
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

228
00:16:27,330 --> 00:16:28,560
അതെ, സർ!

229
00:16:31,510 --> 00:16:32,000
സാൻ.

230
00:16:33,730 --> 00:16:35,540
ഉഗ്ലായിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് ഹാപ്പോ.

231
00:16:37,440 --> 00:16:38,030
എനിക്കറിയാം.

232
00:16:39,960 --> 00:16:40,790
പിന്നെ എന്തിനാ നീ....

233
00:16:44,200 --> 00:16:45,390
നിങ്ങളുടെ അതേ കാരണത്താൽ.

234
00:16:58,390 --> 00:16:59,240
എന്നെ പോലെ തന്നെ?

235
00:16:59,600 --> 00:17:00,270
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർക്ക് കിട്ടുമോ

236
00:17:00,270 --> 00:17:01,600
അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുന്നതിന് അധിക കൂലി

237
00:17:01,720 --> 00:17:02,740
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ

238
00:17:02,760 --> 00:17:04,000
ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനോ?

239
00:17:07,349 --> 00:17:08,200
നിന്നെ പോലെ തന്നെ,

240
00:17:09,470 --> 00:17:10,839
അത് പണമല്ലാത്ത ഒരു കാരണത്താലാണ്.

241
00:17:21,270 --> 00:17:23,000
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി പരിഗണിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

242
00:17:27,790 --> 00:17:28,510
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

243
00:17:29,550 --> 00:17:30,790
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഡോർ ഏരിയയിലേക്ക് വരൂ.

244
00:17:31,310 --> 00:17:32,640
നമ്മുടെ ചെടികൾ നന്നായി വളരുന്നു.

245
00:17:32,780 --> 00:17:33,990
കുറച്ച് പുതിയവ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

246
00:17:34,380 --> 00:17:34,900
തീർച്ചയായും.

247
00:17:35,350 --> 00:17:36,360
എങ്കിൽ നന്ദി.

248
00:17:37,350 --> 00:17:39,200
എനിക്ക് ഒടുവിൽ കാണാൻ കഴിയും

249
00:17:39,450 --> 00:17:41,250
ഇന്ന് ചൈനീസ് ബാരക്കിലെ ഐതിഹാസിക സസ്യങ്ങൾ.

250
00:17:41,990 --> 00:17:42,860
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

251
00:17:43,240 --> 00:17:44,780
എന്തിനാണ് പച്ചക്കറി കൃഷി ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന പുരുഷന്മാർ

252
00:17:45,680 --> 00:17:46,960
പെൺകുട്ടികൾക്ക് വളരെ ആകർഷകമാണ്.

253
00:17:50,020 --> 00:17:51,030
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടത് മാത്രമല്ല,

254
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
എന്നാൽ അവ എങ്ങനെ വളർത്താമെന്ന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

255
00:17:52,930 --> 00:17:55,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനല്ല.

256
00:17:55,220 --> 00:17:56,320
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യമാണ്

257
00:17:56,350 --> 00:17:57,920
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നു.

258
00:18:01,860 --> 00:18:02,690
അയ്യോ!

259
00:18:02,950 --> 00:18:03,470
അത് വീണ്ടും ഓടിപ്പോയി.

260
00:18:03,930 --> 00:18:04,640
തടയുക!

261
00:18:05,070 --> 00:18:05,680
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

262
00:18:06,240 --> 00:18:06,920
വേഗം!

263
00:18:07,310 --> 00:18:08,070
ഈ വഴിയേ!

264
00:18:08,440 --> 00:18:09,160
ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

265
00:18:18,920 --> 00:18:19,530
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

266
00:18:20,110 --> 00:18:20,680
അതെ.

267
00:18:21,270 --> 00:18:22,400
നല്ല ക്യാച്ച്.

268
00:18:24,860 --> 00:18:25,470
എത്ര വിചിത്രം.

269
00:18:25,830 --> 00:18:26,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഴിയെ പോലും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

270
00:18:27,130 --> 00:18:27,720
ശരി.

271
00:18:57,830 --> 00:18:58,440
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

272
00:19:00,070 --> 00:19:01,400
നിങ്ങൾ കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന എപ്പിസോഡ് സംപ്രേഷണം ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

273
00:19:01,820 --> 00:19:02,420
ഇനിയും ഇല്ല.

274
00:19:03,360 --> 00:19:04,270
ഈ ശനിയാഴ്ചയാണ്.

275
00:19:05,510 --> 00:19:05,920
ശരി.

276
00:19:06,350 --> 00:19:06,900
ഈ അവസരം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം

277
00:19:07,510 --> 00:19:08,270
ആൺകുട്ടികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ

278
00:19:08,270 --> 00:19:09,510
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ.

279
00:19:09,960 --> 00:19:11,000
ചില ചൈനീസ് പെൺകുട്ടികളായിരിക്കാം

280
00:19:11,000 --> 00:19:11,750
അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

281
00:19:13,640 --> 00:19:15,110
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കും.

282
00:19:18,510 --> 00:19:19,960
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ,

283
00:19:20,590 --> 00:19:21,830
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

284
00:19:25,590 --> 00:19:26,240
ഇതെങ്ങനെ?

285
00:19:27,030 --> 00:19:28,720
ഈ ടീമിലെ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

286
00:19:28,760 --> 00:19:29,720
അത് ആരായാലും,

287
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നിടത്തോളം,

288
00:19:31,070 --> 00:19:32,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തുതരാം.

289
00:19:45,550 --> 00:19:47,440
ശ്രീമതി ഗാനം കാമുകനെ തേടുന്നു!

290
00:19:47,720 --> 00:19:49,640
അതെ! ശരിക്കും?

291
00:19:54,310 --> 00:19:55,110
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

292
00:19:56,550 --> 00:19:57,600
നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?

293
00:20:02,480 --> 00:20:03,830
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും ശരിക്കും ഉണ്ടോ?

294
00:20:05,110 --> 00:20:05,640
ഇത് ഓകെയാണ്.

295
00:20:05,780 --> 00:20:06,360
എന്നോട് പറയൂ.

296
00:20:06,860 --> 00:20:07,790
ഞാൻ അവരുടെ ബോസ് ആണ്.

297
00:20:07,960 --> 00:20:08,850
അവരെല്ലാം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

298
00:20:09,080 --> 00:20:09,710
നിനക്കുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്തുതരാം.

299
00:20:16,750 --> 00:20:17,370
ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്.

300
00:20:18,400 --> 00:20:19,230
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ

301
00:20:19,840 --> 00:20:21,320
എനിക്ക് പച്ചക്കറി തരുമോ ഇല്ലയോ?

302
00:20:23,010 --> 00:20:23,800
ഓ ശരി.

303
00:20:24,070 --> 00:20:24,680
എന്നെ പിന്തുടരുക.

304
00:20:29,740 --> 00:20:30,650
ശ്രീമതി ഗാനം.

305
00:20:30,680 --> 00:20:32,290
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

306
00:20:32,310 --> 00:20:33,800
ഞാൻ അവിവാഹിതയാണ്, ശ്രീമതി ഗാനം.

307
00:20:33,830 --> 00:20:35,720
എന്നെ നോക്കുക!

308
00:20:36,510 --> 00:20:38,070
ഞാൻ തികഞ്ഞ കാമുകനാണ്!

309
00:20:44,030 --> 00:20:44,830
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

310
00:20:45,000 --> 00:20:46,170
വധുവിൻ്റെ പൂച്ചെണ്ട് ഇവിടെ എറിയുകയാണോ?

311
00:20:54,000 --> 00:20:54,920
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലേ

312
00:20:54,920 --> 00:20:56,310
ശ്രീമതി ഗാനം വളരെ മനോഹരമാണോ?

313
00:20:56,330 --> 00:20:57,960
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടെത്തി.

314
00:20:57,990 --> 00:20:58,920
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

315
00:20:58,940 --> 00:20:59,730
എനിക്ക് അവളെ കളിയാക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

316
00:20:59,760 --> 00:21:00,730
അവളെ കളിയാക്കുമ്പോൾ അവൾ ചുവന്നു തുടുത്തു.

317
00:21:01,400 --> 00:21:01,890
സാൻ.

318
00:21:02,870 --> 00:21:04,910
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം എപ്പോഴാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

319
00:21:07,860 --> 00:21:10,310
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഞെട്ടിക്കുന്നത്

320
00:21:11,180 --> 00:21:13,340
അവൾ ഗൗരവമായി ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ.

321
00:21:14,020 --> 00:21:15,810
"റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം" പോകൂ!

322
00:21:16,440 --> 00:21:19,790
അവൾ ഞെട്ടിയ നിമിഷം അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

323
00:21:22,200 --> 00:21:23,270
ഒരു ചെറിയ മുയലിനെ പോലെ.

324
00:21:27,100 --> 00:21:27,960
ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്!

325
00:21:28,680 --> 00:21:29,410
എനിക്കും പച്ചക്കറി വേണം!

326
00:21:36,550 --> 00:21:37,310
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

327
00:23:10,200 --> 00:23:10,920
പച്ചക്കറി കിട്ടിയോ?

328
00:23:13,720 --> 00:23:14,370
ബെഞ്ചമിൻ എവിടെ?

329
00:23:16,530 --> 00:23:18,100
അവൻ അവിടെ നടാൻ പഠിക്കുന്നു.

330
00:23:23,960 --> 00:23:24,510
നിങ്ങളാണോ...

331
00:23:25,370 --> 00:23:26,610
എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

332
00:23:32,910 --> 00:23:33,740
ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

333
00:23:34,440 --> 00:23:35,480
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കട്ടെ.

334
00:23:36,920 --> 00:23:37,450
നന്ദി.

335
00:23:50,610 --> 00:23:52,370
ഉഗ്ലായിൽ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ല.

336
00:23:53,350 --> 00:23:55,190
പലപ്പോഴും പുറത്തിറങ്ങരുത്.

337
00:24:03,880 --> 00:24:05,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്പോഴും ഓടിപ്പോകും.

338
00:24:06,390 --> 00:24:06,960
ശരിയാണോ?

339
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

340
00:24:13,110 --> 00:24:15,000
എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

341
00:24:17,310 --> 00:24:17,950
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

342
00:24:22,670 --> 00:24:25,020
നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

343
00:24:29,920 --> 00:24:31,240
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്

344
00:24:31,530 --> 00:24:33,290
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

345
00:24:42,200 --> 00:24:42,880
എനിക്ക് വേണം

346
00:24:42,880 --> 00:24:44,310
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് സൈനികരെ ഇവിടെ പരിശീലിപ്പിക്കുക

347
00:24:44,670 --> 00:24:45,830
നാളെ.

348
00:24:49,460 --> 00:24:50,260
നാളെ

349
00:24:52,400 --> 00:24:54,430
ഉഗ്ലായിലെ എൻ്റെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കാം.

350
00:25:04,940 --> 00:25:06,870
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

351
00:25:06,900 --> 00:25:07,580
തീർച്ചയായും.

352
00:25:07,680 --> 00:25:08,240
നന്നായി...

353
00:25:08,580 --> 00:25:09,380
9 AM.

354
00:25:09,410 --> 00:25:09,960
തീർച്ചയായും!

355
00:25:21,140 --> 00:25:22,180
ഗേറ്റിൽ കാണാം.

356
00:25:35,960 --> 00:25:37,250
ഹലോ? സസിൻ?

357
00:25:38,090 --> 00:25:39,400
പാട്ട്? അത് കൊള്ളാം.

358
00:25:39,600 --> 00:25:40,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

359
00:25:41,010 --> 00:25:41,810
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

360
00:25:42,400 --> 00:25:44,640
ഗാനം, വിട പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

361
00:25:44,960 --> 00:25:46,070
ഞാൻ ഹാപ്പോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

362
00:25:46,190 --> 00:25:46,830
ഞാൻ രാത്രി തന്നെ പോകും.

363
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

364
00:25:49,460 --> 00:25:51,160
ഹാപ്പോയിലെ സായുധ കലാപം

365
00:25:51,190 --> 00:25:52,110
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഹോട്ടൽ ആക്രമിച്ചു.

366
00:25:53,090 --> 00:25:54,640
ഏതാനും മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

367
00:25:54,810 --> 00:25:56,610
അതിനാൽ എന്നെ അടിയന്തിരമായി ഹാപ്പോയിലേക്ക് മാറ്റി.

368
00:25:57,160 --> 00:25:57,870
ഓ, ശരിയാണ്.

369
00:25:58,430 --> 00:26:00,380
പരിക്കേറ്റ റിപ്പോർട്ടർമാരിൽ ഒരാൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

370
00:26:00,580 --> 00:26:02,370
നിങ്ങളുടെ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

371
00:26:03,040 --> 00:26:03,830
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്...

372
00:26:04,100 --> 00:26:04,940
ഷാങ് താവോ.

373
00:26:05,400 --> 00:26:06,200
ഷാങ് താവോ?

374
00:26:07,270 --> 00:26:08,070
താവോ?

375
00:26:09,190 --> 00:26:10,100
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

376
00:26:11,830 --> 00:26:12,640
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

377
00:26:13,050 --> 00:26:13,860
സസിൻ.

378
00:26:15,670 --> 00:26:17,150
ദയവായി സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

379
00:26:19,350 --> 00:26:20,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും സുരക്ഷിതത്വം നേരുന്നു.

380
00:26:22,090 --> 00:26:25,200
ഗാനം. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.

381
00:26:56,010 --> 00:26:57,100
ഈ ലോകത്ത്,

382
00:26:58,720 --> 00:26:59,590
പല കാര്യങ്ങൾ

383
00:26:59,590 --> 00:27:01,390
എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

384
00:27:03,400 --> 00:27:05,160
നമുക്ക് കൂടുതൽ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

385
00:27:07,270 --> 00:27:08,590
ഒപ്പം കുറച്ചുകൂടി.

386
00:27:28,680 --> 00:27:29,560
ഹലോ? ഡയറക്ടർ,

387
00:27:30,000 --> 00:27:30,830
ഞാൻ സോങ് റൺ ആണ്.

388
00:27:31,270 --> 00:27:32,220
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്

389
00:27:32,790 --> 00:27:34,270
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ.

390
00:27:34,920 --> 00:27:35,420
മുന്നോട്ടുപോകുക.

391
00:27:36,720 --> 00:27:39,370
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

392
00:27:40,200 --> 00:27:42,370
ഹാപ്പോയിൽ പരിക്കേറ്റു.

393
00:27:43,480 --> 00:27:44,270
ഷാങ് താവോ.

394
00:27:45,110 --> 00:27:46,860
വഴിതെറ്റിയ ഒരു വെടിയുണ്ടയാണ് അയാൾക്ക് പതിച്ചത്.

395
00:27:47,110 --> 00:27:47,960
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

396
00:27:48,440 --> 00:27:50,200
ഹാപ്പോയിലെ അഭിമുഖത്തിന് അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

397
00:27:50,760 --> 00:27:51,780
താവോയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.

398
00:27:52,230 --> 00:27:54,030
ആരെങ്കിലും അവിടെ വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

399
00:27:54,550 --> 00:27:55,600
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകണം.

400
00:27:57,830 --> 00:27:59,200
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

401
00:27:59,450 --> 00:28:00,300
നന്ദി.

402
00:28:10,920 --> 00:28:11,830
സംവിധായകൻ ലിയു.

403
00:28:12,200 --> 00:28:12,830
ഷെൻ ബീ.

404
00:28:13,510 --> 00:28:15,110
ഗാനം റൺ എന്നെ വിളിച്ചു.

405
00:28:15,830 --> 00:28:17,240
അവൾ ഹാപ്പോയിൽ അഭിമുഖത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു.

406
00:28:17,440 --> 00:28:18,160
ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചു.

407
00:28:19,080 --> 00:28:19,840
ശരി, സംവിധായകൻ.

408
00:28:19,860 --> 00:28:20,620
എനിക്കത് കിട്ടി.

409
00:28:20,790 --> 00:28:21,440
എനിക്ക് പോകണം.

410
00:28:21,440 --> 00:28:22,080
ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു.

411
00:28:22,410 --> 00:28:23,000
ഷെൻ ബീ!

412
00:28:27,640 --> 00:28:29,200
ഗാനം റാൻ ഹാപ്പോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

413
00:28:29,600 --> 00:28:32,270
ലി സാനും പോകുന്നുണ്ടോ?

414
00:28:34,480 --> 00:28:35,860
[ഇൻ്റർനാഷണൽ റെസ്ക്യൂ ഓർഗനൈസേഷൻ വോളണ്ടിയർ: ലി സാൻ]

415
00:28:37,330 --> 00:28:38,130
ലി സാൻ?

416
00:28:39,720 --> 00:28:40,550
മിസ്റ്റർ ലുവോ.

417
00:28:40,790 --> 00:28:43,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാമുകൻ

418
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
ലി സാൻ?

419
00:28:44,440 --> 00:28:46,200
അത് ശക്തമാണെങ്കിലും,

420
00:28:46,360 --> 00:28:49,750
അത് താരതമ്യേന സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

421
00:28:54,030 --> 00:28:55,590
ഇത്തവണ അച്ഛൻ്റെ രുചി മോശമല്ല.

422
00:28:56,470 --> 00:28:57,050
ഇവിടെ!

423
00:28:58,710 --> 00:28:59,750
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

424
00:29:00,440 --> 00:29:01,340
എനിക്ക് പോകണം.

425
00:29:01,950 --> 00:29:02,470
അച്ഛൻ.

426
00:29:02,820 --> 00:29:04,870
എനിക്ക് ലി സാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

427
00:29:05,550 --> 00:29:06,400
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

428
00:29:07,210 --> 00:29:10,050
അവൻ്റെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

429
00:29:10,280 --> 00:29:11,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

430
00:29:11,550 --> 00:29:12,400
ഇന്ന്,

431
00:29:12,750 --> 00:29:16,200
നിങ്ങളുടെ ദയയ്‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും നിങ്ങളോടും നന്ദി പറയാൻ വന്നതിനു പുറമേ,

432
00:29:16,850 --> 00:29:18,630
വിട പറയാൻ ഞാനും വന്നിട്ടുണ്ട്.

433
00:29:19,090 --> 00:29:21,220
ഞാൻ നാളെ കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് പോകുന്നു.

434
00:29:22,370 --> 00:29:25,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

435
00:29:25,780 --> 00:29:26,790
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

436
00:29:28,030 --> 00:29:31,400
പക്ഷേ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരം ഞാൻ കൈവിടില്ല.

437
00:29:35,110 --> 00:29:36,680
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

438
00:29:36,680 --> 00:29:38,070
ഈസ്റ്റേൺ ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർലൈനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

439
00:29:38,070 --> 00:29:40,240
ഈസ്റ്റേൺ ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർലൈൻ.

440
00:29:40,240 --> 00:29:44,270
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനമാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

441
00:29:43,290 --> 00:29:46,230
♫ഈ റോഡ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല

442
00:29:48,230 --> 00:29:51,010
♫ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു♫

443
00:29:52,710 --> 00:29:55,720
♫എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയില്ല♫

444
00:29:55,750 --> 00:29:56,270
ശരി.

445
00:29:57,810 --> 00:30:00,090
♫വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു♫

446
00:29:59,920 --> 00:30:01,790
ഇത് എൻ്റെ മകൻ എനിക്ക് തന്ന പഴമാണ്.

447
00:30:01,790 --> 00:30:02,640
ഇത് രുചികരമാണ്.

448
00:30:02,770 --> 00:30:05,330
♫രാത്രിയുടെ നോട്ടം♫

449
00:30:05,370 --> 00:30:07,480
♫എൻ്റെ വേദന ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക

450
00:30:08,190 --> 00:30:12,580
♫വികാരങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയും ലഭിക്കില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?♫

451
00:30:08,480 --> 00:30:09,240
മിസ്സ്.

452
00:30:10,110 --> 00:30:11,270
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

453
00:30:11,790 --> 00:30:12,350
നന്ദി.

454
00:30:12,760 --> 00:30:14,890
♫അതല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്♫

455
00:30:15,210 --> 00:30:17,690
♫ഇതിൽ നിന്ന് ഓടുന്നില്ല

456
00:30:18,090 --> 00:30:19,720
♫എവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം♫

457
00:30:19,850 --> 00:30:23,080
♫എനിക്ക് എപ്പോഴും മതിയായിരുന്നു♫

458
00:30:23,680 --> 00:30:27,380
♫ വിട, സുഹൃത്തേ♫

459
00:30:27,870 --> 00:30:30,520
♫ചിരിയിലേക്ക്♫

460
00:30:30,540 --> 00:30:32,840
♫ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച വേദനയും♫

461
00:30:32,750 --> 00:30:34,030
ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയപ്പോൾ

462
00:30:33,050 --> 00:30:44,140
♫നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്ന ഇടമുണ്ട്♫

463
00:30:34,590 --> 00:30:36,350
ഈ നഗരത്തിൽ,

464
00:30:37,590 --> 00:30:39,030
അവളുടെ ചൈതന്യം

465
00:30:39,270 --> 00:30:41,480
അത്ഭുതകരമാണ്.

466
00:30:42,110 --> 00:30:43,350
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി പുറത്താണോ?

467
00:30:43,510 --> 00:30:44,640
ദയവായി അവനോട് പറയൂ

468
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ

469
00:30:45,960 --> 00:30:47,310
റിപ്പോർട്ടർ സോങ്ങിന് ഒരു അടിയന്തര ദൗത്യമുണ്ട്

470
00:30:47,420 --> 00:30:48,500
ഹാപ്പോയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

471
00:31:10,930 --> 00:31:12,090
നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ കാണിക്കുക.

472
00:31:29,640 --> 00:31:31,130
ദയവായി കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

473
00:31:37,070 --> 00:31:38,000
അവിടെ നിൽക്കൂ.

474
00:31:41,890 --> 00:31:42,770
കാർ പരിശോധിക്കുക!

475
00:31:47,080 --> 00:31:47,650
നിന്ന്?

476
00:31:48,400 --> 00:31:49,030
ചൈന.

477
00:31:49,750 --> 00:31:50,640
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം?

478
00:31:50,710 --> 00:31:51,470
ഹാപ്പോ.

479
00:31:52,750 --> 00:31:53,680
തൊഴിൽ?

480
00:31:54,270 --> 00:31:55,400
ലേഖകൻ.

481
00:31:56,710 --> 00:31:58,710
ദയവായി എനിക്ക് ഐഡി ഒന്ന് നോക്കാമോ?

482
00:32:01,970 --> 00:32:04,720
പാട്ട്... സോങ്ങ് രംഗാ?

483
00:32:05,350 --> 00:32:06,110
ഗാനം റൺ.

484
00:32:06,910 --> 00:32:08,110
ഗാനം റൺ.

485
00:32:08,480 --> 00:32:09,690
പിടികൂടിയ പത്രപ്രവർത്തകൻ

486
00:32:09,720 --> 00:32:10,880
"വഹിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ ഫോട്ടോ, അല്ലേ?

487
00:32:13,510 --> 00:32:14,240
അതെ.

488
00:32:15,540 --> 00:32:16,550
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

489
00:32:18,000 --> 00:32:19,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

490
00:32:21,490 --> 00:32:22,130
തീർച്ചയായും!

491
00:32:31,330 --> 00:32:33,240
സർ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു റോഡ് മാപ്പ് ഉണ്ടോ?

492
00:32:33,790 --> 00:32:34,790
അതെ. ദയവായി, അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

493
00:32:34,790 --> 00:32:35,550
സ്വയം സഹായിക്കുക.

494
00:32:35,830 --> 00:32:36,520
നന്ദി.

495
00:32:49,040 --> 00:32:50,480
എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.

496
00:32:53,650 --> 00:32:54,390
ഇതുപോലെ.

497
00:32:54,520 --> 00:32:55,810
ഞാൻ ഈ വഴിയിലൂടെ പോയാൽ,

498
00:32:56,130 --> 00:32:57,470
അത് വേഗത്തിലായിരിക്കാം.

499
00:33:12,620 --> 00:33:13,380
ക്ഷമിക്കണം.

500
00:33:13,550 --> 00:33:15,830
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അതിൽ ഒരു വൃത്തം വരച്ചു.

501
00:33:16,110 --> 00:33:16,920
ഇത് ഓകെയാണ്.

502
00:33:18,510 --> 00:33:19,950
ഈ ഫോട്ടോകൾ അതിശയകരമാണ്.

503
00:33:20,750 --> 00:33:21,840
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ.

504
00:33:22,160 --> 00:33:22,960
നന്ദി.

505
00:33:24,750 --> 00:33:25,960
നമ്മുടെ രാജ്യം മഹത്തരമല്ലേ?

506
00:33:27,640 --> 00:33:28,160
അതെ.

507
00:33:30,240 --> 00:33:31,040
കാണാം, മിസ്.

508
00:33:33,550 --> 00:33:36,750
ഗാനം റൺ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യവും മികച്ചതാണ്!

509
00:33:37,240 --> 00:33:37,970
നല്ലതുവരട്ടെ.

510
00:33:39,550 --> 00:33:40,190
നന്ദി.

511
00:34:34,030 --> 00:34:34,480
ബെൻ.

512
00:34:35,480 --> 00:34:36,960
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾക്ക് സിഗ്നലുകൾ ഉണ്ടോ?

513
00:34:37,360 --> 00:34:37,920
ഇല്ല.

514
00:34:39,150 --> 00:34:40,810
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർ സോങ്ങിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

515
00:34:42,510 --> 00:34:43,280
ഞാൻ ബുൾസൈ അടിച്ചോ?

516
00:34:44,060 --> 00:34:46,750
മിസ്റ്റർ ലി, അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

517
00:34:48,030 --> 00:34:48,909
നന്ദി, സർ.

518
00:34:49,630 --> 00:34:50,710
നിങ്ങൾ Xi രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ളയാളാണോ?

519
00:34:51,250 --> 00:34:52,810
നിങ്ങളുടെ പേര് ചൈനീസ് പോലെ തോന്നുന്നു.

520
00:34:53,360 --> 00:34:54,880
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചൈനക്കാരനാണ്.

521
00:34:55,170 --> 00:34:56,250
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

522
00:34:56,920 --> 00:34:58,670
ഇവിടെ ഒരു ചൈനക്കാരൻ ഇപ്പോ പോയി.

523
00:34:59,510 --> 00:35:01,200
വിചിത്രമായ പേരുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടർ.

524
00:35:02,750 --> 00:35:03,900
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രശസ്തയാണ്.

525
00:35:04,200 --> 00:35:05,770
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

526
00:35:06,070 --> 00:35:07,480
അവളുടെ പേര് ഗാനം,

527
00:35:08,100 --> 00:35:10,580
അവളുടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര് "റൺ" എന്നതിൻ്റെ ഭൂതകാലമാണ്.

528
00:35:12,390 --> 00:35:13,260
ഗാനം റൺ?

529
00:35:13,480 --> 00:35:14,800
അവൾ ആകസ്മികമായി ഒരു അടയാളം വിട്ടു

530
00:35:14,800 --> 00:35:16,360
അവൾ നോക്കിയപ്പോൾ മാപ്പിൽ.

531
00:35:16,550 --> 00:35:18,380
അവൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

532
00:35:18,710 --> 00:35:20,160
അവൾ ശരിക്കും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

533
00:35:20,630 --> 00:35:21,360
ഒരു ഭൂപടം?

534
00:35:21,440 --> 00:35:22,330
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?

535
00:35:22,820 --> 00:35:23,380
തീർച്ചയായും.

536
00:35:25,360 --> 00:35:25,970
നന്ദി.

537
00:35:32,750 --> 00:35:33,500
അയ്യോ ഇല്ല.

538
00:35:34,600 --> 00:35:35,430
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

539
00:35:40,530 --> 00:35:41,340
ഹരു?

540
00:35:42,520 --> 00:35:43,770
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം ഹരുവിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

541
00:35:44,960 --> 00:35:45,760
അത് അപകടകരമാണ്.

542
00:35:52,270 --> 00:35:53,560
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെടും.

543
00:36:23,650 --> 00:36:24,590
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

544
00:36:24,800 --> 00:36:26,030
പുറത്തുപോകുക!

545
00:37:04,170 --> 00:37:05,650
നോക്കൂ, അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

546
00:37:11,700 --> 00:37:13,380
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. പോകൂ!

547
00:37:16,160 --> 00:37:17,610
അവൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

548
00:37:24,180 --> 00:37:26,790
പോകൂ! പോകൂ! അവിടെ!

549
00:37:30,840 --> 00:37:31,960
അവളെ കണ്ടെത്തൂ!

550
00:37:41,330 --> 00:37:43,210
അവൾ അവിടെയുണ്ട്!

551
00:37:49,030 --> 00:37:50,670
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! നീക്കുക!

552
00:37:50,670 --> 00:37:52,190
നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്! നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്!

553
00:38:16,840 --> 00:38:19,630
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും തിരഞ്ഞെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്!

554
00:38:52,280 --> 00:38:53,070
എന്നെ പിന്തുടരുക.

555
00:39:18,470 --> 00:39:19,760
അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല!

556
00:39:21,490 --> 00:39:22,260
അതെ.

557
00:40:09,550 --> 00:40:10,360
പേടിക്കേണ്ട.

558
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

559
00:40:15,350 --> 00:40:15,950
ഇല്ല!

560
00:41:13,840 --> 00:41:16,140
ഇവിടെ വരൂ! SWAT ഇവിടെയുണ്ട്!

561
00:41:17,350 --> 00:41:19,950
♫എൻ്റെ സിരകളിൽ ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു♫

562
00:41:19,970 --> 00:41:22,090
♫അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

563
00:41:20,280 --> 00:41:21,070
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

564
00:41:23,710 --> 00:41:25,790
♫ ഉള്ളിൽ ഒരു തീ ആളിക്കത്തുകയാണ്

565
00:41:25,820 --> 00:41:28,280
♫ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?♫

566
00:41:30,100 --> 00:41:32,360
♫നിശ്ശബ്ദതയുടെ ഈ മരുഭൂമിയിൽ♫

567
00:41:32,390 --> 00:41:34,630
♫ പറക്കാൻ തയ്യാറാണ്, അതെ♫

568
00:41:36,480 --> 00:41:38,480
♫ഞാൻ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കുകയാണ്

569
00:41:38,500 --> 00:41:39,980
♫നമ്മൾ ചുവരുകൾ ഇറങ്ങുന്നത് വരെ♫

570
00:41:40,000 --> 00:41:41,820
♫ആ സ്ഫോടന ശബ്ദം♫

571
00:41:41,860 --> 00:41:44,360
♫നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ♫

572
00:41:44,370 --> 00:41:45,600
♫ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു♫

573
00:41:45,620 --> 00:41:47,430
♫ നമ്മുടെ ഊർജം ഉയർന്നതാണ്

574
00:41:46,600 --> 00:41:47,390
ആർക്കോ വേണ്ടി പേജിംഗ്.

575
00:41:47,460 --> 00:41:49,230
♫ആടിത്തിമിർക്കുന്നു♫

576
00:41:47,930 --> 00:41:49,180
അതെ.

577
00:41:49,250 --> 00:41:51,540
♫ആകാശത്തേക്ക് എത്തുന്നു♫

578
00:41:49,770 --> 00:41:51,000
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം കണ്ടെത്തി.

579
00:41:51,240 --> 00:41:52,470
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

580
00:41:51,570 --> 00:41:54,460
♫ എന്നെ അഗ്നിയിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കണമേ

581
00:41:53,150 --> 00:41:53,900
കൊള്ളാം.

582
00:41:53,920 --> 00:41:55,070
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

583
00:41:54,490 --> 00:41:57,870
♫ ഞങ്ങൾ തടയാൻ പറ്റാത്തവരാണ്♫

584
00:41:55,310 --> 00:41:56,190
ഞങ്ങൾ അവരോട് പോരാടുകയാണ്.

585
00:41:56,460 --> 00:41:58,030
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവരെ ഒഴിവാക്കണം.

586
00:41:58,330 --> 00:42:01,210
♫ കത്തിക്കുക, കത്തിക്കുക

587
00:42:01,940 --> 00:42:04,260
♫ആകാശത്തേക്ക് എത്തുന്നു♫

588
00:42:04,300 --> 00:42:07,240
♫ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിനെ കൂടുതൽ ഉയർത്തുന്നു♫

589
00:42:07,320 --> 00:42:11,280
♫ഇത് നമ്മുടെ വിപ്ലവമാണ്, അതെ♫

590
00:42:14,760 --> 00:42:15,590
ലി സാൻ.

591
00:42:16,070 --> 00:42:17,430
എന്താണ് അവിടെ സ്ഥിതി?

592
00:42:19,910 --> 00:42:22,470
ഞാനും റിപ്പോർട്ടർ സോങ്ങും 7-ാം നമ്പർ ഹൈവേയിലാണ്.

593
00:42:22,720 --> 00:42:23,420
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

594
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.

595
00:42:25,260 --> 00:42:26,340
ഞങ്ങൾ അവരെ തുടച്ചുനീക്കി.

596
00:42:26,640 --> 00:42:27,710
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം

597
00:42:27,710 --> 00:42:29,000
ഹാപ്പോയ്ക്ക് പുറത്ത് പട്ടാളം.

598
00:42:31,450 --> 00:42:33,090
അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി ഞാനും ഹാപ്പോയിലേക്ക് പോകാറുണ്ട്.

599
00:42:36,420 --> 00:42:36,870
ശരി.